江苏五分

西门子中国2013财年（2012年10月1日到2013年9月30日）在四个业务领域均取得重大业务突破，并进一步巩固了其在华的技术和市场地位。“通过与客户保持紧密的合作，我们成功跨越了充满挑战的一年。”西门子（中国）有限公司新任总裁兼首席执行官赫尔曼（Lothar Herrmann）表示。

在2013财年，西门子中国的新订单总额达66.1亿欧元，与上一财年相比增长了9.8%。公司总营收与去年基本持平，达61.4亿欧元，占西门子全球营收的8%。随着公司在中国市场的进一步发展，西门子在中国开展持续运营的公司员工总数已增至近32,000人，使西门子成为在华最大的外商投资企业之一。

西门子在过去一个财年取得了一系列的重大业务进展，使公司继续延续其在华运营141年的成功发展。例如，工业业务领域获得了来自中国唐山钢铁集团价值1亿欧元的新订单，帮助客户生产汽车行业所需的高强度带钢，使西门子与本土企业的合作进入“全生命周期”时代。基础设施与城市业务领域赢得了来自中国南车株洲电力机车有限公司的订单，将为中国的100%低地板有轨电车提供关键零部件。这是西门子在中国市场这一领域的首个项目，标志着西门子在中国轻轨业务领域获得突破性的业务进展。在能源业务领域，西门子在中国首台110千伏移动变电站在西门子变压器（武汉）有限公司顺利出厂，这是西门子在智能车载移动变电站业务领域又一个重要进展。

持续践行本土化，为中国客户增加价值
西门子进一步加强本土创新与本地制造，旨在更好地服务中国客户并满足本土市场的多样化需求。西门子医疗业务通过不断拓展本地业务，继续了近年来的强劲增长势头，从而全力支持中国基础医疗的建设与发展，协助基层医疗机构提升医疗品质和效率，让高质量医疗服务惠及更多人群。8月26日，上海西门子医疗器械有限公司最新X光产品大楼落成。新大楼的建成将进一步拓展西门子在中国研发、设计和生产创新X光产品的能力。此外，西门子于2012年启动了“健康中国”计划，将先进的医疗科技与服务带到农村地区。在2013财年，这一计划拓展到更多偏远地区。来自江西、福建、广东、湖南和广西500余家县级医院的1,100多名医师接受了超声和放射技术的专业培训。

在能源业务领域，西门子在中国制造的首台±800kV高压直流换流变压器于今年9月成功下线。该变压器将被用于国家“西电东送”的重点工程哈密—郑州±800kV特高压直流输电线路。同月，工业业务领域的工业自动化产品成都生产研发基地（SEWC）也在成都正式投产。这是目前全球最先进的自动工厂之一，也是西门子在德国之外的首个“数字化企业”。

此外，西门子通过其产品、解决方案和服务为中国本土客户实现了节能降耗等切实价值，并借此与中国的业务伙伴进一步加强了合作。例如，西门子为亚洲最大的现代化会展中心——广交会展馆提供了绿色楼宇解决方案，预计每年的节能收益将达约250万元人民币。

“随着中国更加注重经济增长的质量，西门子也将继续巩固与中国业务伙伴的紧密合作，并充分发挥我们的技术专长，服务于中国市场。为实现这一目标，我们将更加贴近本土客户、并肩挖掘市场潜力。”赫尔曼指出“，作为西门子在全球的第二大海外市场，中国仍将是推动西门子实现全球增长的重要力量。”（from www.siemens.com.cn）